We've Been There

[北國]失格的旅人再版


080126.jpg

PTT日本旅遊版的一位板友CaRaMac的貼文告知下,才知道京都一間小旅館已經斗大的掛上這幾個字,感覺還真是丟臉。

日本的旅館訂房作業一向,幾乎都不收訂金。對旅人來說是莫過的方便,不必考慮怎麼從海外匯款,即使我們自己住在日本,這樣的方式也可以省去那麻煩的匯訂金手續,不但省下高額的手續費,也省去很多困擾。

偏偏,就是會發生濫用人家的方便,放人家鴿子的鳥事。

給方便,當隨便。

我自己打工的青年旅館也會發生,韓國人不少,台灣人也不遑多讓。

網路上背包客都會彼此互相提醒,不要讓一些好旅館對台灣人失去信心,把台灣人客當成拒絕往來戶,尤其是依小而美的民宿或是旅店,根本經不起這麼多鴿子的飛舞。

但對於這種失格的旅人,真的無言。



以下經同意轉貼該民宿老闆寄給版友CaRaMac的信件部份内容:

I'm sorry the surprise.

A large amount of reservation and a large amount of cancellation of Taiwanese
are successive.

The cancellation of 100 night stays or more occurred in these several months.

100 night stays become half the amounts of staying at a high season.

When a large amount of reservation and a large amount of cancellation of Taiwanese continue, I cannot maintain the hostel.

When Taiwanese reserves it because this is a small hostel, other people cannot reserve it.

And, no one can stay when canceling.

A reservation a large amount of last week was disregarded.
There was no contact. (国立XX大学cc.XX.edu.tw)

When I believe Taiwanese reservation, it suffers.



延伸閱讀:
失格的旅人:BY KIKI,時隔5年後,相同的事還是發生了。
如何取消訂房教學:by Machadango



0801261.jpg

有一些有心的網友寫信去說明,事情看來有一些改善。但是還是希望到日本玩的朋友能做好國民外交阿~



轉貼一位網友與該民宿的通信。
------
在你PO這封信前,我想先告知我的感覺
我是屋主前年剛開業時的前幾組客人
去年12月又再去住了ㄧ遍

或許是這些良好的關係,在他遇到一堆從台灣去的電話時
他才寫來問關於報導是怎樣ㄧ回事,主旨是HELP ME
希望我可以告知他發生啥事,我也沒當說客,因為這樣的行為不值得原諒
而且說真的,他的民宿真的小到無法承受任一床位的退訂

其實我在上週五進入他的網站時就看到不接受台灣人預定的訊息,當下我也沒問他發生啥事
因為我了解就算我下次去京都,他還是會接受我的訂房
但是我也明瞭ㄧ定這些惡劣的行為造成巨大損失,他才會做此決定(他當然有資格為了生計作這樣的決定囉,我是這樣覺得)

但是沒想到PTT的訊息會引起這樣大的迴響

故我也沒問他那群學生到底是怎樣ㄧ回事,(畢竟對於這樣的行為早已見怪不怪)
只是跟他說明由於媒體的曝光造成的影響,順便把蘋果的報導E給他
後來的幾封信其實是像朋友似的哈啦打屁
(其實我是很想告訴他,對啦,不要接受台灣人的訂房,不過我要去的時候一定要讓我定,哈哈)

不過你在日本呆的比較久,應該比較了解日本人,他似乎對造成媒體報導的事情感到超不好14
還覺得是不是他做錯了,大家會怕他~~
天ㄚ,是我們做錯好嗎?或許你可以幫我解惑,畢竟民情不同~~


如果您還有其他問題,請再跟我說
謝囉

(上述文字你也可PO在部落格,代表我個人的想法)
---
第一封來函
---

Dear Karen,

Why big topic in Taiwan?
About my hostel...


=
西陣叶屋
Mail:kyoto@hostel.jpn.org
TEL:075-203-8053
FAX:03-6862-7399
----
第一封去函
----


Haha

You are famous now...

Few days ago, TW famous BBS (Japan Travel) post your website message to all taiwan travellers, hope we can follow the booking rule, if not, we will make the landlord big loss, because your website state taiwanese not welcome...

And then, we feel very angry on these TW traveller's behavior ( we heard some stutends had booked your hotstel already but not attend to your place without any notice in advance)

The reporter (Apple News) said he called you yesterday and also call to the School for get more details, the final conculsion is to hope all taiwaness can be a polite traveller.


I think it's a good effect to raise the issue through media, cause some TW travellers do make some hostel's landlords not welcome Twainese at all due to their rude attitude. This not only happen on your case, even in other countries.

But anyway, it's a good thing, isnt it? At least, we need to be self-repsect and then can get other's respect.

I will send you the file of the report later.

Karen
----
第二封來函
----


Thank you.

But,
I do not want to become famous...

I think that other hostels and the forms are different of this place.
A lot of Taiwaneses thinks that it cannot understand.
Because it has not stayed.

I am surprised too much.
From Taiwan to ringing of telephone

I want you to stay at serious Taiwanese like you.
My message was to the lazy Taiwanese.

Yours very sincerely.

It embarrassed...

Sayoko...
=
西陣叶屋
Mail:kyoto@hostel.jpn.org
TEL:075-203-8053
FAX:03-6862-7399
関連記事

カテゴリー:[生活]北國紀元

コメントの投稿はこちらから ♥

COMMENT-FORM

SECRET

馬小薯 ⇒

很心酸
一想到我們在日本遇到的那些喜歡台灣的人
如果知道這件事會作何感想

  • |2008.01.30
  • |Wed
  • |14:34
  • URL
  • EDIT

  • このページのトップへ

CUCU ⇒

全世界有多少國家
台灣居然可以放鴿子放到人家特別用繁體中文表明拒絕預約
也滿強的
不知是多少無恥之徒累積出來的成果啊...

  • |2008.01.29
  • |Tue
  • |19:01
  • |URL
  • EDIT

  • このページのトップへ

可樂魔 ⇒

其實這件事早就鬧的情沸沸揚揚
部落主你也沒必要替中央大學的學生打馬賽克
很多部落格都看得到原文...
就讓中央大學的學生自己清理門戶吧....

  • |2008.01.29
  • |Tue
  • |16:11
  • |URL
  • EDIT

  • このページのトップへ

btree ⇒

TO RM
請取用 ^^

大家多多對身邊的人洗腦宣導囉~

  • |2008.01.28
  • |Mon
  • |20:53
  • |URL
  • EDIT

  • このページのトップへ

馬蘭達 ⇒

我以前住過這家,他其實只有三個房間(如果格局沒變的話),況且,人家一間房間也沒收多少錢,今天只要幾個人不去,他當天的收入就沒有了,難道大家都不能將心比心一點嗎?台灣現在真的是教育失敗...

  • |2008.01.28
  • |Mon
  • |12:55
  • |URL
  • EDIT

  • このページのトップへ

RafaleM ⇒

大樹, 這篇的連結可否讓我貼在自己網誌的邊欄?

  • |2008.01.28
  • |Mon
  • |12:46
  • URL
  • EDIT

  • このページのトップへ

艾小絲 ⇒

真的很傷心...

  • |2008.01.28
  • |Mon
  • |09:57
  • |URL
  • EDIT

  • このページのトップへ

bigwater ⇒

唉.. 這些爽約的人真是糟糕的阿
之前看日本旅遊板就有看到大樹提出類似的呼籲
以免被列為拒絕往來戶, 沒想到還真的一語成讖
那些人大概是沒看PTT板吧 @@

  • |2008.01.26
  • |Sat
  • |01:21
  • |URL
  • EDIT

  • このページのトップへ

トラックバックはこちらから ♥

TRACKBACK

この記事のトラックバックアドレス

→この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

部落格資料検索

プロフィール

Author:Bigtree.BT.大樹
2004~2010曾滯留北方雪國的逃避系男子
目前暫時返台吹吹風
專長:不務正業,特愛打馬賽克

最近の記事

訂閲RSS

全記事(数)表示

全部文章標題清單

最近のコメント

カテゴリー

人客來坐