We've Been There

スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

カテゴリー:スポンサー広告

[会津]縁結縁解


0709101.jpg

看到不能理解的事物,依循著理性的原則,總該去翻翻書,或是詢問一下當地耆老,把事情解釋個清楚。

不過在這之前大腦總是會失控的天馬行空一番。

我直覺地覺得祂是保佑要出嫁女孩的神祇。剪刀讓妳裁縫手藝精巧,碗則是保佑妳每天都能變出餐桌上的食彩浪漫。在日本社會規範之下,這樣的推論看似合理。

若真如此?那為何剪刀還有生鏽的剪刀與銳利之分呢?莫非生鏽的剪刀是希望可以嫁入好人家,從此不用再拿起剪刀做裁縫~

我自以為是地想著,滿足地走向參道深處的歌舞伎茅草舞台。

事實真是如此?!

0709102.jpg

其實呢,原本是保護小朋友不要遭受溺水的神祈,不知道什麼時候開始為為情所苦的年輕男女服務,放把新剪刀把孽縁剪斷,獻上生鏽的剪刀,讓良縁可以繼續維持。還蠻有趣的習俗。

神祈頭上的碗據說能保證讓願望實現,這個就比較想不透,或許跟什麼諧音有關,這就是日文半調子的我無法理解的世界。

參考網站:
尾瀬檜枝岐温泉観光案内所:位於福島県檜枝岐村(ひのえまたむら),南會津的溫泉名所。

関連記事

カテゴリー:[旅行]歩隨芭蕉

コメントの投稿はこちらから ♥

COMMENT-FORM

SECRET

btree ⇒

我去建議現場賣舊剪刀...v-56

  • |2007.09.11
  • |Tue
  • |17:18
  • |URL
  • EDIT

  • このページのトップへ

RafaleM ⇒

新剪刀好準備,不過生鏽的舊剪刀該怎麼準備呀?
難不成來這裡以前還得研究讓剪刀生鏽的方法 v-316

  • |2007.09.11
  • |Tue
  • |13:05
  • URL
  • EDIT

  • このページのトップへ

トラックバックはこちらから ♥

TRACKBACK

この記事のトラックバックアドレス

→この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

部落格資料検索

プロフィール

Author:Bigtree.BT.大樹
2004~2010曾滯留北方雪國的逃避系男子
目前暫時返台吹吹風
專長:不務正業,特愛打馬賽克

最近の記事

訂閲RSS

全記事(数)表示

全部文章標題清單

最近のコメント

カテゴリー

人客來坐

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。